João Gilberto, Stan Getz e Astrud Gilberto